Panneau / Portal Schueberfouer

Vendredi passé, le 27 du 07, quelques heures après l’inauguration du nouveau tracé du tram, a eu lieu le montage du panneau de la Schueberfouer au Glacis. Contrairement aux années précédentes, où la structure aluminium du panneau a été levée et suspendue progressivement à la structure métallique portante montée au préalable, cette année, pour la première fois, l’ensemble Structure acier, cadres aluminium et panneaux bois a été monté au sol et levé d’un coup à l’aide d’une grue afin d’éviter les travaux en hauteur. InCA a suivi ces travaux, ainsi que les quelques adaptations nécessaires au niveau de la structure d’un point de vue statique. Les premiers forains sont arrivés dimanche soir. Vivement notre traditionnelle « Gebake Frell » !

Am letzten Freitag, dem 27.07., wenige Stunden nach der Einweihung der neuen Streckenführung des Trams, wurde das Portal der Schueberfouer auf dem Glacis aufgestellt. Im Unterschied zu den Vorjahren, wo die Aluminiumstruktur der Tafel nach und nach hochgezogen und an der Stahlstruktur aufgehängt wurde, wurden dieses Jahr zum ersten Mal, Stahlstruktur, Aluminiumrahmen und Holztafeln komplett am Boden montiert und dann mit einem Kran aufgerichtet und in die beiden Köcherfundamente im Boden platziert. Durch diese neue Vorgehensweise wurden Arbeiten in Höhe verhindert. InCA hat die Arbeiten, sowie die nötigen Anpassungen an der Struktur aus statischer Sicht begleitet. Die ersten Schausteller sind am Sonntag angekommen. Wir freuen uns schon auf die traditionelle „Gebake Frell“!